-
1 sprawdzenie
n mot.Prüfung f, Kontrolle f -
2 kontrola
kontrola biletów Fahrscheinkontrolle f;kontrola paszportowa Passkontrolle f;kontrola jakości Qualitätsprüfung f, Qualitätskontrolle f;kontrola wyrywkowa Stichprobe f;kontrola urodzeń Geburtenkontrolle f -
3 próba
próba f (-y) (sprawdzenie) Probe f (a TEATR), Test m; (usiłowanie) Versuch m; fig Probe f, Prüfung f; złota, srebra Feingehalt m;na próbę zur Probe, versuchsweise; auf Probe;próba samobójcza Selbstmordversuch m;próba ciążowa Schwangerschaftstest m;próba losowa Stichprobe f;próba krwi MED Blutprobe f; -
4 kontrola
-
5 próba
próba [pruba] f[robić coś] na próbę [etw] auf Probe [tun]\próba zrobienia czegoś Versuch, etw zu tunciężka \próba ( przen) eine schwere Prüfung\próba generalna Generalprobe f\próba głosu Stimmprobe f6) ( próbka)\próba krwi Blutprobe f7) metodą prób i błędów nach der Methode: try and errorpoddać kogoś/coś próbie jdn einer Prüfung unterziehenwystawić kogoś na próbę jdn auf die Probe stellen -
6 Bewährung
Bewährung <-, -en> f1) ( das Sichbewähren) von Menschen wykazanie nt; się von Gerät, Plan, Investition sprawdzenie nt sięauf/mit \Bewährung w zawieszeniu -
7 Untersuchung
Untersuchung <-, -en> fjdn einer \Untersuchung ( dat) unterziehen poddać kogoś badaniu
См. также в других словарях:
sprawdzenie — ↨ sprawdzenie się n I rzecz. od sprawdzić (się) … Słownik języka polskiego
weryfikacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. weryfikacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawdzenie zgodności czegoś z prawdą, sprawdzenie autentyczności czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Weryfikacja hipotezy, teorii.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
próba — ż IV, CMs. próbabie; lm D. prób 1. «badanie mające na celu sprawdzenie jakości, sprawności działania czegoś, np. wytrzymałości materiału; także sprawdzenie prawidłowości działania jakiegoś urządzenia» Próba maszyny, mostu. Próba głosu. Próba siły … Słownik języka polskiego
test — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. teście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} eksperyment mający na celu wypróbowanie czegoś, sprawdzenie jego stanu, jakości, sposobu działania; również: sprawdzenie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
egzamin — m IV, D. u, Ms. egzaminnie; lm M. y «sprawdzenie przez osoby kompetentne czyichś wiadomości naukowych lub fachowych przed rozpoczęciem lub po zakończeniu pewnego etapu nauki» Egzamin dyplomowy, magisterski, doktorski. Egzamin konkursowy, ustny,… … Słownik języka polskiego
eksperymentalizm — m IV, D. u, Ms. eksperymentalizmzmie, blm 1. «prąd literacki, odmiana ekspresjonizmu przeciwstawiająca się tradycjonalizmowi przez stosowanie nowatorskich pomysłów; stosowanie eksperymentów w dziele literackim» 2. «pogląd, według którego właściwą … Słownik języka polskiego
inspekcja — ż I, DCMs. inspekcjacji; lm D. inspekcjacji (inspekcjacyj) 1. «przegląd, sprawdzenie działalności instytucji lub jednostki; zwykle kontrola władz niższych przez wyższe» Inspekcja sanitarna, przeciwpożarowa. Inspekcja oddziału. Dokonać inspekcji.… … Słownik języka polskiego
kolaudacja — ż I, DCMs. kolaudacjacji; lm D. kolaudacjacji (kolaudacjacyj) 1. «sprawdzenie wykonanych robót budowlanych i stwierdzenie ich zgodności z planami i kosztorysem» 2. «komisyjny przegląd zrealizowanego filmu lub materiału zdjęciowego, zwykle… … Słownik języka polskiego
korekta — ż IV, CMs. korektakcie; lm D. korektaekt 1. «poprawianie, usuwanie błędów, wad, nieprawidłowości, usterek; poprawa, poprawka; w odniesieniu do instrumentów muzycznych: strojenie» Korekta urbanistyczna. Wyniki badań wymagają korekty. 2.… … Słownik języka polskiego
odhaczyć — dk VIb, odhaczyćczę, odhaczyćczysz, odhaczyćhacz, odhaczyćczył, odhaczyćczony odhaczać ndk I, odhaczyćam, odhaczyćasz, odhaczyćają, odhaczyćaj, odhaczyćał, odhaczyćany 1. pot. «postawić znaczek, zwykle w kształcie litery V, odnotowując… … Słownik języka polskiego
przegląd — m IV, D. u, Ms. przegląddzie; lm M. y 1. «przeglądanie, przejrzenie czegoś w celu oceny, kontroli itp.; lustracja» Przegląd wojska. Przegląd maszyn, urządzeń. Dokonać przeglądu. ∆ Przegląd techniczny «sprawdzenie stanu technicznego maszyny lub… … Słownik języka polskiego